A Língua Árabe no Brasil
Cresce o interesse da 3º e 4º geração no estudo da língua árabe no Brasil. A maioria dos alunos são pessoas que buscam entender sobre fatos e conquistas dos seus ascendentes, além da cultura e história dos países nativos.
Redação
São Paulo, 25/07/2023
1,6 Minuto.
Mohamad é de Damasco, capital da Síria, e se mudou para São Paulo em 2015, formado em audiovisual e multimídia pela Universidade de Damasco. Profissional das áreas de animação, audiovisual e design gráfico, ele aplica os recursos destas áreas no ensino dinâmico e moderno da sua língua e da sua cultura, tanto no formato presencial quanto remoto.
Em relação ao público que se interessa pela língua árabe, explica que “os alunos que querem aprender o idioma são na grande maioria descendentes árabes. Apenas uma pequena parte dessa procura são de professores que falam outras línguas, tradutores, profissionais da área de negócios, trabalhadores que almejam atuar no Catar e Dubai e interessados em turismo, e, ainda, uma mínima parte de dançarinas de músicas do ventre e outros motivos familiares”.
A escola possui um corpo docente nativo e muito qualificado criando uma conexão imediata com a língua e cultura imersiva. A professora Yamam também é natural de Damasco, Síria, e se mudou para São Paulo em 2016. Ela é formada em Arqueologia pela Universidade de Damasco e, além do árabe, é fluente em inglês e português. Dedica-se ao ensino do idioma árabe através de recursos audiovisuais, especialmente vídeos e músicas, além de ministrar oficinas de maquiagem árabe.
O professor Salah é outro nativo de Damasco, Síria, e se mudou para São Paulo em 2014. Possui formação em Comércio e Economia pela Universidade de Damasco e, além do árabe, é fluente em inglês e português. Ele também se dedica ao ensino do idioma árabe, músicas, além de ministrar oficinas de culinária árabe.
Professores com formações diversas
A instituição engloba os meios de comunicação como maneira de enfatizar a língua e cultura árabe. Ana Key é aluna do Centro Árabe e responsável pela comunicação e mídia, formada em cinema e mestre em romantística pela Universidade de Freiburg, na Alemanha. Seu conhecimento agrega muito com as traduções e os podcasts da escola.
A instituição possui um time de professores multidisciplinares, os quais carregam muita experiência no decorrer do curso. O ensino do idioma árabe é realizado via parceria com o Instituto Al Lissan, em Dubai, uma escola para estrangeiros com método desenvolvido por professores especialistas.
Durante as aulas, os estudantes da língua árabe no Brasil participam de visitas aos pontos históricos da comunidade árabe como; restaurantes, confeitarias, lugares com artes ou fatos históricos, a Mesquita Brasil e eventos com danças e músicas típicas.
De acordo com uma pesquisa, Iqara Islam, o árabe começou a ser amplamente falado no Brasil no período da imigração, entre o final do século XIX e o início do século XX, graças aos imigrantes vindos principalmente da Síria e do Líbano.
No entanto, por mais que a comunidade estrangeira tenha sido expressiva no país, o idioma acabou sendo deixado de lado por muitas famílias que se estabeleceram por aqui. Hoje, um século após a imigração, muitas pessoas continuam em busca de aprender a falar essa língua.
R. Afonso de Freitas, 45, Paraíso – São Paulo/SP
